AISubs v3.7
- It's been a while! - It's been a while!
- We took a week off from shooting and you took a long break. - Yes, thank you.
- It's been a while. - It's been a while!
- Did you eat anything delicious? - We did!
- We did!
- What did you eat? - Thai food!
- Ah, you went to Ehime! - We went to Ehime!
- I see. - I ate ayu.
- Oh! - You took me to a really good sushi place in Tokyo.
- It was really good when you did the oil pose. - What is that?
- What was the oil pose again? - If you eat too much, oil will leak out of your butt.
- You can't digest it, can you? - It's really small.
- It was a good encounter. - It was good.
- How about you, Ryo-san? - I ate mochi hotpot.
- Hey, it's a fish! - It's a mochi fish hotpot!
- It's a deep relationship. - It's a deep relationship.
- It's nice, isn't it, everyone? Eating delicious food. - Yes.
- I've been really sick for a week. - Eh?
- I ate at home. - Eh?
- What are you doing?
- But you know, when you spend money and eat delicious food...
- You idiots! - Eh?
- You money-eating goblins! - Eh?
- You guys are from Okazaki, no matter where you go!
- That's right! - That's not it!
- We already know the taste. - Shut up!
- That's not it! - We already know the taste!
- You guys are from Okazaki, but you know the taste! - We don't know.
- You guys only know "fish", "meat".
- I want to say that you already know the taste. - That's fine.
- I have a theory that Ryo-kun said the other day and I thought it was true.
- So I want you guys to try it out.
- The theory is that all white-meat fish are the same.
- No, it's not like that! - It's not like that!
- It's totally different from the picture.
- What is it like now? - It's lagging.
- It's not lagging at all! - It's lagging!
- My voice isn't that slow! - It's also wireless!
- It's lagging! - It's lagging!
- It's in my head now. - It's just that it didn't exist in the past.
- You can't compare it. - That's right.
- It might be your first time doing it now, but you can do it.
- Today, me and you, we got together two hours earlier and cooked all of them!
- Why did you do that?! - Why did you do that?!
- We cooked them all in the same sauce. To be honest, it's the same.
- Huh? - That's not it!
- That's definitely not it!
Well, it's fine. Everyone can see that.
By the way, I don't know how many questions we'll get this time,
but if the correct answer rate is below 30%, you can eat as much as you want with me.
- Eat as much as you want? - You can eat as much as you want.
- What's that? - Huh?
That...
You know, there's this big piece of meat, right?
- What does it say on top of that? - Huh?
- What does it say as an item? - That's true.
Hey, Puri-san, can you say it with a louder voice?
Can you say, "Waaaah!"
- Waaaah! - It's a rock-paper-scissors game!
- Seriously... - I'm sorry.
- I knew you'd say that. - It's a racket!
Racket!
Well, there are four of you this time,
so wouldn't it be nice if you could fight among yourselves?
Wouldn't it be nice if you could win as a team?
- You can fight in pairs, right? - Dobu, Abura, Bobu?
What do you mean, "Dobu, Abura, Bobu?"
Well, I don't think it's a good idea.
- Should we just go with Sakana-kun? - Just Sakana-kun, huh?
- Everyone wants Sakana-kun. - Oh, I see.
- We're not imitating Sakana-kun-san. - Oh, I see.
I want you all to remember.
- Number one is... - It's a sea bream.
- It's a gold medal, isn't it? - I thought it was a gold medal, too.
- It's an asaldo. - What's that?
- It's good. - Oh, it's good!
- Yeah. - That's good.
- Number two... - There's a tiger, isn't there, Uemura-san?
- Tiger curry! - No, there isn't.
- Huh?! - You know, there's a lot of stripes.
- Oh, you're right. - It's a mullet.
- It's an island hockey. - Oh, it's hockey!
- I know hockey, too! - I see.
- It's different! - It's good!
- It's quite unique, isn't it? - Doesn't it smell like kamemushi?
- It does?! - It's a little salty.
- What's this? - I know what it is! - It's pufferfish.
- That's correct! - Wow!
- It's a white mullet pufferfish. - A white mullet pufferfish!
- Well, I think it's a little hard, so I honestly think it's a red sea bream.
- Tetsuya, are you nervous right now? - I am!
- It's your first time eating white fish, isn't it?! - It's amazing!
- It's my first time eating blue fish since I got my seat.
- Congratulations! - Thank you very much!
- The fourth one is this one. - Oh!
- Isn't it the big one? - It's not!
- I heard that Kitt bought it from a fish shop.
- The fish shop owner said "silverfish, silverfish" to Shikiri.
- I thought "what is it?" and I don't know what it is.
- The theory is that it's probably a "ginkira".
- It's amazing! - It's greasy!
- It's dry. - Yes, it's this one.
- It's a "goshira".
- If you catch it in one shot, you can get a million yen. - What!?
- It's unique. - Oh!
- Isn't it "hirago"? - No, it's not.
- It's "washiz". - No, it's not.
- It's "menis", isn't it? - No, it's not.
- It's "macabos", isn't it? - No, it's not.
- I thought it was "saminas".
- The current fish is "merurusa". - What!?
- Merurusa!? - Where did you get it!?
- Merurusa!? - Merurusa!?
- I found it and ate it.
- What's this? - I know what it is.
- It has a bit of a gritty taste.
- I ate it at my parents' house.
- I think I eat it quite often.
- It's "buri", isn't it?
- No, it's not! - It's "buri", isn't it?
- I'm a "hansumusen". - No, it's "buri", isn't it?
- It's "mekajiki". - "mekajiki", huh?
- It's "tai". - Oh, it's "tai".
- Yes, it's "tai". - Yes, it's "tai".
- "Acabudo" was the most common fish in the world.
- It's the most delicious fish in the world.
- It's delicious, isn't it?
- It looks good. - It's like a "piranha", isn't it?
- It's delicious. - It's like a "piranha", isn't it?
- It's like a "piranha", isn't it?
- You're right, Mr. Kimemura.
- It's a fish called "poki".
- Is it a big one? - I think so.
- It's a "tara". - I'm not sure about it.
- It's a "tara". - It's a normal "tara".
- It's ice cream.
- What's this?
- It's actually... - What?
- No, no, it's okay. - No, no, it's okay.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- It got quiet a little.
- See? It's very soft. - "Tara" is potatoes, right?
- Yes, it is. - Yes, it is.
- I like it. - It's really good.
- I like it. - I like it.
- This is... - This is...
- This is the best fish you can make the most delicious fish. - This is...
- This is... - "tuna" and... - Oh, "curry". - "curry".
- This is crazy. It's "curry". - "curry".
- It's "curry". - It's "curry". - It's "curry".
- I'm moved. - When you're moved, you eat it.
- The last one. - The last one. - Yes.
- Isn't this... "yellowtail"? - You like "yellowtail" too much.
- It's "yellowtail". - "Yellowtail" is bigger.
- Isn't it "mackerel"? - Yes, it's "mackerel".
- By the way, "mackerel" is not white fish. - It's "mackerel".
- Yes, it's "mackerel". - Why is it white?
One day, I went to a fish shop.
I asked a fishmonger for a lot of white fish.
- He was angry at me. - What?
- He said, "Don't go shopping if you don't know fish!" - What?
- Why was he angry at me? - You don't know about fish.
- What?
Besides, the fishmonger said "mackerel" is white fish.
So I bought it thinking it's different.
- So you've been tricked. - You've been tricked for sure.
By the way, "mackerel" is not even white fish.
If you can't tell the difference, you'll be punished.
So we're going to blindfold you and randomly choose 10 kinds of fish.
Would you like to eat a rice ball or something?
You can put rice anywhere you like.
- It's "chaser". - It's "rice" for resetting.
- It's "chaser" for resetting.
- It's "kobachi". - It's "kobachi".
"Kobachi" is rice.
- Okay, we've registered. - Yes!
- It's this number. - Yes.
- Let's all do our best. - Let's do it!
- That's what we've been waiting for. - That's right.
There's that too.
Takana-kun and Mohai don't matter.
Stop it!
- Okay, you can register now. - Okay!
- I see. - Yes, yes.
- Was it good? - Yes!
- It was good.
There's one in my head.
There's a white board behind you.
Write down the name of the fish you think you just ate.
What's with this "licking" thing?
Are you licking me?!
If you keep getting two out of four right...
- I didn't miss a single one. - Okay.
I didn't miss a single one.
I thought I'd remember it, but it was exactly what he said it was.
I think I ate one or seven of them.
You've eaten a lot of delicious fish, haven't you?
Okay, let's start from Susumi-san and go in order.
- Go ahead! - Okay!
- Go! - Tara!
- Gengiras!
- The correct answer is Tara! - Yay!
- I won! - You won!
- I won! - I knew you would win!
- This is seriously... - Wow, that's amazing.
- Isn't one-tenth of that amazing? - It's not one - tenth of that.
I'm playing a "of course" game.
- You're still a lucky boy. - I'm not a lucky boy.
I'm a man of taste.
After you eat it, it melts away, but in the end, it's still there.
- That's right. - It doesn't just melt away.
If you're correct, you can talk at home.
If you don't get Tara, you don't win.
Next up is this.
Okay, second question.
The taste is different, isn't it? If you know the taste, please tell us.
I know the taste.
But I don't know which one it is.
Yes, yes, yes.
He said it, didn't he?
This is quite unique, isn't it?
Isn't it this one?
No, but if you keep getting it right, it's pretty cool.
That's right.
I got it wrong, but I got it right.
Yumemaru is just cheating.
Yes.
Then, Tenbo, please show us.
Shimaoke!
This is...
It smells amazing.
If we all went there, we'd definitely only have this one.
Oh, that's nice.
It smells like a beetle.
Oh, no.
We're gourmets.
You can be very satisfied, sir.
What?
You can be very satisfied, sir.
It's over now.
Well, please close your eyes.
Yes.
This is the code.
I cheated.
My eyes are dirty.
How about you, Awais?
No, but it's squeezed.
If you say you like fish, you have an image of Toshimitsu, don't you?
I've driven you all the way here.
I know.
Well, well, well.
Let's start with Toshimitsu.
Urgh!
Urusa!
Gingiras!
The correct answer is...
Gingiras!
Yeah!
How did you know it was Gingiras?
You're amazing!
I was flustered.
Gingiras.
You're amazing!
Look!
Ryo, I'm not a gourmet yet.
You're constantly getting worse.
Yes, you're a bad user.
I was confused between Gingiras and Mekajiki.
I see.
That's what happened, isn't it?
It's not dry in Gingiras.
Mekajiki is close, but it still tastes good.
I agree.
That's amazing.
I've said six times right out of 12 questions.
Wow!
You're great!
I'm waiting for your show.
You're really great!
Thank you for watching and don't forget to like and subscribe!
Is it different?
It's similar to what I thought.
What did you think of the taste?
It's simple.
It's a habit to eat this much and not to eat this much.
But it's delicious.
No matter how many times you look back at it, it's like this.
Who are you?
The more you look at it, the more confident you are.
I'm a little confident about this.
Please give me an answer!
What is it?
The answer is "sawara" (whitefish)
I knew it!
"Sawara" (whitefish)
It's not even whitefish.
It's not good if it's just this.
It's not even whitefish.
It's not good if it's just this.
I was about to faint.
"Sawara" (whitefish) is really fun to eat whitefish.
It's amazing that you two have more than one correct answer.
It's amazing.
Let's eat the last two dishes.
It's like a croissant.
No, it's not.
Was it delicious?
It was delicious.
You're fast.
I'll go first!
Curry!
It's amazing!
Take it off.
It was delicious.
I was moved. The umami was strong.
You remember it well.
Isn't it meaningful?
I was moved.
He's amazing.
I was moved when I was little.
It's delicious.
The fat is amazing.
So, everyone is correct.
The score doesn't spread, but I'm a little good at OV1.5.
It's about 80%.
As long as everyone doesn't miss it.
I see.
It's okay, isn't it?
Is it possible if everyone misses it?
I don't think so.
I don't think it's possible if everyone misses it.
I did it! That's enough!
I'm worried about the fish.
As early as possible.
All white fish.
The same theory is not true.
That's right.
It's completely different.
I realized that they also taste different.
Can I stop here?
No, you can't stop.
Is there still a possibility of missing it?
No, there isn't.
There is a one-point difference between dreaming and missing it.
Is it possible if everyone misses it?
I did it!
The score doesn't spread, but I'm a little good at OV1.
I'll drink it.
Please drink it.
How did you like it?
This is a good question.
This is definitely white fish.
But I can't squeeze it enough.
That's amazing.
It's moving a lot.
This is the hardest one to squeeze.
I see.
That's right.
Fushimi-san, you look different.
You look different.
Fushimi-san!
White fish!
Red fish!
Blue fish!
Bluefish!
I'm confused, too.
Red fish is hard for me, too.
The answer is...
Blackfish!
Blackfish, huh?
Where did you get it?
It was already sold out.
Blackfish.
I forgot about it. I couldn't see it anymore.
Blackfish, huh?
Who is blackfish?
You said blackfish, didn't you?
Blackfish is in that video fish.
Oh, you're right!
Now I know for sure!
I see.
Write it down as "video fish"!
Blackfish is...
It's too small.
Gradually, the interpretation of blackfish expanded.
That's true.
Actually, there is no memory of blackfish.
Blackfish, huh?
I forgot about it.
Oh, it was video fish!
It was my last chance!
Last question!
I still don't know!
I have to get it right!
Fish.
Fish, huh?
Why do you ask me so many questions?
I'm sorry.
How does it taste like?
It's a little hard.
A little.
It's soft and salty.
It's hard!
It's my first time eating it.
I'm sure you've eaten it before.
I've never seen it before.
Do you have a memory of it?
I don't remember!
Are you ready?
Toshimi-san!
Blackfish!
The answer is...
Blackfish!
Blackfish, huh?
I forgot about it.
So, the final result is...
Toshimi-san, 2 points.
Tezuya-san, 4 points.
Ryo-san, 4 points.
Imemaro-san, 3 points.
So, Toshimi-san is the winner of this game!
We were able to prove the popular theme and the theory of how to tell the difference.
Yeah, it was just that difficult.
We kept missing the last one, and it was like, "Is it true?"
Well, there were about half of them, so it was easier than I expected.
Well, Toshimi-san answered two questions correctly out of seven, so you have five days to eat your own meal.
I'll think about it.
How was it, everyone?
Let's say goodbye to everyone who knows the taste.
There are people who are similar.
There are people who are a little better than me.
It was delicious.
I'm glad you ate good food.
Please visit us again.
Let's go eat curry.
Delicious curry.
Delicious curry shop.
The most delicious fish is curry.
Thank you very much.
Thank you for the meal.